*所有翻譯請勿隨意轉載，也請勿轉至PTT韓劇板
*內容與太陽的後裔沒有太大關係，主要在談仲基本人。
宋仲基專訪，「在我看來也覺得劉時鎮很帥。」
http://sports.donga.com/3/all/20160322/77150657/3
■從「美少年」蛻變為「真男人」回來的宋仲基
「宋仲基病」！最近10年間還有如此站在話題中心的男人嗎？他的一舉手一投足都是關注焦點，以KBS《太陽的後裔》的人氣在中國也颳起一陣旋風，這股韓流風暴也征服了日本。宋仲基，2008年出道後一步一腳印，穩定踏著成長的步伐，懷抱著比誰都更加強烈的熱情度過這八年，我們也很好奇未來他又將展現出什麼樣的面貌。
白皮膚，俊美的外貌到健美的身材
領導能力？撒嬌？實際是稍微木訥的個性
以後也會懷抱著『心動』等待著更多好的作品
「現在，以後都會很心動的。」
(電視劇在各地的影響介紹略)
說著「這是每次看都會很心動，我人生中最棒的劇本。」，一邊又謙虛的說(人氣效應)是電視劇的力量。因為是事前製作的電視劇，拍攝已經全數結束，「現在是以觀眾的立場收看電視劇。」他有餘裕地笑著說。
「在我看來也覺得劉時鎮很帥。」
●比起撒嬌，是偏向木訥的個性
在話題作《太陽的後裔》中，他飾演了特戰兵大尉劉時鎮的角色，「在男人眼中也很帥。(晉久)」，「如果不是宋仲基的話還有誰能演得出來呢？(宋慧教)」，能讓這些演員說出這樣的話，也表示劉時鎮對宋仲基而言是再適合不過的角色。
幽默之餘也不欲擒故縱，直向著愛情突進的男子氣概，強烈的責任感及領導力等魅力的核心來源是他的眼神，還有提起宋仲基就會想起的招牌白皙皮膚和俊美外貌，以及健美的身材。
「我不是會特別注重身材管理的人，但我覺得在角色上是需要管理身材的，一邊想像著和宋慧教的愛情故事就覺得我必須要成為劉時鎮才行，因為這是愛情劇！」
就像是其他演員一樣，他也認為「只要是作品或角色需要，什麼都能作。」
由於是事前製作的體系，目前全劇已經拍攝完成，他說「現在正以觀眾的立場在收看著電視劇。」
「一般拍攝電視劇期間，首播通常是在拍攝現場或是車上看的，不然就是根本沒辦法看首播。因為現在拍攝已經結束了，我也像觀眾一樣在家舒適的收看播出，但(在拍攝過程中)也很清楚自己當時是怎麼詮釋的，所也有很多不夠好的部分，覺得很遺憾。」
讓女心蕩漾的劉時鎮，在心愛的女人面前是個內心很火熱的男人，將校的領導力之中甚至也展現出讓人覺得可愛的撒嬌，但詮釋出這樣的劉時鎮的宋仲基說「實際上是比較木訥的個性，在某些部分也很挑剔。但是我也不太清楚我自己，哈哈！硬要說的話，比起撒嬌我應該算比較苛薄的人。」他笑著說。
苛刻感或許是因為直率造成的緣故，很了解他的朋友們也說，宋仲基是一個不會隱藏自己想法的人，在不了解他這樣個性的人們也可能會誤會他是個難搞的人。但就像是他展現出的直率面貌那樣，週遭的人也說，「因為心思比較細，也很會照顧他人。」
●對於演技和作品的想法...比起苦惱更加期待
宋仲基也已經迎來出道八年了，是想法與苦惱會增加的時期，他說，在他腦海中想得最多的，佔最大的部分是作品。
2008年以電影《霜花店》開始，2009年出演了電影《梨泰院殺人事件》、電視劇《我的愛金枝玉葉》，2010年《成均館緋聞》、《樹大根深》(2011年)；《善良的男人》(2012年)及同年的電影《狼少年》等，每年都持續接演了各樣作品。
「我想要出演好的作品，我指的是我自己也能滿足，同時也能讓許多人記得的那種作品。所以無論是作為演員，還是人類宋仲基，即便是微小的部分我也希望有所進步和發展，那是最近的煩惱。」
宋仲基以「激動」表現他那樣的苦惱。
「十分感謝的是，比起新人時期，我現在可以選擇好作品的機會更廣了，也能說我現在是懷著激動在等待著未來的好作品。」
宋仲基未來將會更加忙碌，下一部作品電影《軍艦島》將在六月開拍，再過段時間也將展開亞洲巡迴見面會。
「首先，希望《太陽的後裔》能完美收官，電影應該會是一部對我具有重大意義的作品，一方面也是全新的挑戰，我自己也在努力的做準備，這是能展現出我又另一種不同面貌的機會。另外我也正在準備從韓國起跑的亞洲見面會，能夠獲得海內外影迷的關心和喜愛是我的榮幸。」
DAY6 / 데이식스 (8)